PARIS — The operation in the private clinic off the Champs-Élysées involved one semicircular cut, 10 dissolving stitches and a discounted fee of $2,900.

Dr. Marc Abecassis carries out hymen reconstruction surgery on a 23-year-old French woman of north-African origin.

But for the patient, a 23-year-old French student of Moroccan descent from Montpellier, the 30-minute procedure represented the key to a new life: the illusion of virginity.

Like an increasing number of Muslim women in Europe, she had a hymenoplasty, a restoration of her hymen, the vaginal membrane that normally breaks in the first act of intercourse.

“In my culture, not to be a virgin is to be dirt,” said the student, perched on a hospital bed as she awaited surgery on Thursday. “Right now, virginity is more important to me than life.”

As Europe’s Muslim population grows, many young Muslim women are caught between the freedoms that European society affords and the deep-rooted traditions of their parents’ and grandparents’ generations.

Gynecologists say that in the past few years, more Muslim women are seeking certificates of virginity to provide proof to others. That in turn has created a demand among cosmetic surgeons for hymen replacements, which, if done properly, they say, will not be detected and will produce tell-tale vaginal bleeding on the wedding night. The service is widely advertised on the Internet; medical tourism packages are available to countries like Tunisia where it is less expensive.
~Ed Alcock for The New York Times


more, click: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT : Femmes musulmanes et virginité : 2 mondes se heurtent
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
PARIS - l'opération dans la clinique privée outre des Champions-Élysées a impliqué une coupe semi-circulaire, 10 points de dissolution et des honoraires escomptés de $2.900.

Dr. Le marc Abecassis effectue hymen la chirurgie de reconstruction sur une femme française de 23 ans d'origine nord-Africaine.

Mais pour le patient, un étudiant français de 23 ans de descente marocaine de Montpellier, le procédé 30 minute a représenté la clef à une nouvelle vie : l'illusion de la virginité.

Comme un nombre croissant de femmes musulmanes en Europe, elle a eu un hymenoplasty, une restauration de elle hymen, la membrane vaginale qui enfonce normalement le premier acte des rapports.

« Dans ma culture, ne pas être une vierge est d'être saleté, » a dit l'étudiant, été perché sur un lit d'hôpital pendant qu'elle attendait la chirurgie jeudi. « En ce moment, la virginité est plus importante pour moi que la vie.  »

Pendant que la population musulmane de l'Europe se développe, beaucoup de jeunes femmes musulmanes sont attrapées entre les libertés que la société européenne se permet et les traditions profond-enracinées de leurs générations de grand-pères de parents' et'.

Les gynécologues disent qu'en dernières années, des femmes plus musulmanes cherchent des certificats de virginité pour fournir la preuve à d'autres. Cela alternativement a créé une demande parmi les chirurgiens cosmétiques pour hymen les remplacements, que, si fait correctement, ils disent, ne seront pas détecté et produiront le saignement vaginal indicateur la nuit de mariage. Le service est largement annoncé sur l'Internet ; les paquets médicaux de tourisme sont disponibles aux pays comme la Tunisie où il est moins cher.
le ~Ed Alcock pour New York chronomètre


plus, clic : http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Mujeres musulmanas y Virginity: 2 mundos chocan
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
PARÍS - la operación en la clínica privada de los champs-Élysées implicó un corte semicircular, 10 puntadas que disolvían y un honorario descontado de $2.900.

El Dr. El orujo Abecassis realiza hymen cirugía de la reconstrucción en una mujer francesa de 23 años del origen norte-Africano.

Pero para el paciente, un estudiante francés de 23 años de la pendiente marroquí de Montpellier, el procedimiento minucioso 30 representó la llave a una nueva vida: la ilusión del virginity.

Como un número de aumento de mujeres musulmanas en Europa, ella tenía un hymenoplasty, una restauración de ella hymen, la membrana vaginal que adapta normalmente el primer acto de la cópula.

“En mi cultura, no ser una virgen es ser suciedad,” dijo a estudiante, perched en una cama del hospital mientras que ella aguardó cirugía el jueves. “Ahora, el virginity es más importante para mí que vida. ”

Mientras que la población musulmana de Europa crece, cogen a muchas mujeres musulmanas jóvenes entre los freedoms que la sociedad europea produce y las tradiciones profundo-arraigadas de sus padres' y de las generaciones de los abuelos.

Los ginecólogos dicen que en el pasado pocos años, mujeres mas musulmanas están intentando certificados del virginity para proporcionar la prueba a otras. Eso alternadamente ha creado una demanda entre los cirujanos cosméticos para hymen los reemplazos, que, si está hecho correctamente, dicen, no será detectado y producirá la sangría vaginal indicadora en la noche de la boda. El servicio se anuncia extensamente en el Internet; los paquetes médicos del turismo están disponibles para los países como Túnez donde está menos costoso.
el ~Ed Alcock para la Nueva York mide el tiempo


más, tecleo: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Donne musulmane e Virginity: 2 mondi si scontrano
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
PARIGI - il funzionamento nella clinica riservata fuori dei champs-Élysées ha coinvolto un taglio semicircolare, 10 punti di dissoluzione e una tassa scontata di $2.900.

Dott. La vinaccia Abecassis effettua hymen la chirurgia di ricostruzione su una donna francese di 23 anni dell'origine nord-Africana.

Ma per il paziente, un allievo francese di 23 anni della discesa marocchina da Montpellier, la procedura minuta 30 ha rappresentato la chiave ad una nuova vita: illusione del virginity.

Come un numero aumentante di donne musulmane in Europa, ha avuta un hymenoplasty, un ripristino di lei hymen, la membrana vaginale che si rompe normalmente nel primo atto di richieste.

“Nella mia coltura, non essere un virgin è di essere sporcizia,„ ha detto l'allievo, perched su una base dell'ospedale mentre ha atteso la chirurgia il giovedì. “Ora, il virginity è più importante me che la vita. „

Mentre la popolazione musulmana dell'Europa si sviluppa, molte donne musulmane giovani sono interferite fra i freedoms che la società europea si permette e le tradizioni profondo-sradicate delle loro generazioni dei grandparents e' dei genitori'.

I ginecologi dicono quello in questi ultimi anni, donne più musulmane stanno cercando i certificati del virginity per fornire la prova ad altre. Quello a sua volta ha generato una richiesta fra i chirurghi cosmetic per hymen i rimontaggi, che, se fatto correttamente, dicono, non saranno rilevato e produrranno lo spurgo vaginale rivelatore sulla notte di nozze. Il servizio ampiamente è fatto pubblicità a sul Internet; i pacchetti medici di turismo sono disponibili ai paesi come la Tunisia in cui è meno costoso.
il ~Ed Alcock per New York cronometra


più, scatto: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Moslemische Frauen und Virginity: 2 Welten stoßen zusammen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
PARIS - der Betrieb in der privaten Klinik weg von den Championen-Élysées bezog einen halbkreisförmigen Schnitt, 10 auflösende Heftungen und eine diskontierte Gebühr von $2.900 mit ein.

Dr. Treber Abecassis führen hymen Rekonstruktionchirurgie auf einer 23 Einjahresfranzösischen Frau des Norden-Afrikanischen Ursprung durch.

Aber für den Patienten, stellte ein 23 Einjahresfranzösischer Kursteilnehmer des marokkanischen Abfalls von Montpellier, das minuziöse Verfahren 30 den Schlüssel zu einem neuen Leben dar: die Illusion von virginity.

Wie eine zunehmende Anzahl von moslemischen Frauen in Europa, hatte sie ein hymenoplasty, eine Wiederherstellung von ihr hymen, die vaginale Membrane, die normalerweise die erste Tat des Verkehrs einläuft.

„In meiner Kultur, eine Jungfrau nicht ist zu sein, Schmutz zu sein,“, sagte den Kursteilnehmer, gehockt auf einem Krankenhausbett, während sie Chirurgie am Donnerstag erwartete. „Im Augenblick, ist virginity zu mir als das Leben wichtiger. “

Während Europas moslemische Bevölkerung wächst, werden viele junge moslemische Frauen zwischen den freedoms, die europäische Gesellschaft sich leistet und den tief-verwurzelten Traditionen ihrer Eltern-' und Großeltern' Erzeugungen verfangen.

Gynäkologen sagen den in den vergangenen Jahren, moslemischere Frauen suchen Bescheinigungen von virginity, um Beweis zu anderen zur Verfügung zu stellen. Das der Reihe nach hat eine Nachfrage unter Schönheitschirurgen für hymen Wiedereinbaue verursacht, die, wenn Sie richtig getan werden, sagen sie ermittelt werden und produzieren, werden nicht klatschsüchtiges vaginales Bluten auf der Hochzeit Nacht. Der Service wird weit auf dem Internet annonciert; medizinische Tourismuspakete sind für Länder wie Tunesien vorhanden, in dem es weniger kostspielig ist.
~Ed Alcock für das New York setzt


Zeit mehr, Klicken fest: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Mulheres muçulmanas e Virginity: 2 mundos colidem
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
PARIS - a operação na clínica confidencial fora dos champs-Élysées envolveu um corte semicircular, 10 pontos dissolvendo-se e uma taxa discontada de $2.900.

Dr. O Marc Abecassis realiza-se hymen a cirurgia do reconstruction em uma mulher francesa de 23 year-old da origem norte-Africana.

Mas para o paciente, um estudante francês de 23 year-old da descida Moroccan de Montpellier, o procedimento 30 minucioso representou a chave a uma vida nova: o illusion do virginity.

Como um número crescente de mulheres muçulmanas em Europa, teve um hymenoplasty, uma restauração dela hymen, a membrana vaginal que quebra normalmente no primeiro ato do intercourse.

“Em minha cultura, não ser uma virgem é ser sujeira,” disse o estudante, perched em uma cama do hospital enquanto esperou a cirurgia em quinta-feira. “Direito agora, o virginity é mais importante para mim do que a vida. ”

Enquanto a população muçulmana de Europa cresce, muitas mulheres muçulmanas novas estão travadas entre os freedoms que a sociedade européia tem recursos para e as tradições profundo-enraizadas de suas gerações dos grandparents dos pais' e'.

Os Gynecologists dizem que no passado poucos anos, umas mulheres mais muçulmanas estão procurando certificados do virginity fornecer a prova a outra. Isso por sua vez criou uma demanda entre cirurgiões cosmetic para hymen as recolocações, que, se feito corretamente, dizem, não será detectado e produzirá o sangramento vaginal indicador na noite do casamento. O serviço é anunciado extensamente no Internet; os pacotes médicos do tourism estão disponíveis aos países como Tunísia onde é mais menos caro.
o ~Ed Alcock para a New York cronometra


mais, clique: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Muslim kvinnor och Virginity: 2 världar kolliderar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PARIS - funktionen i den privata kliniken av det involverade ett semicircular snittet för Mästare-Élysées, 10 som upplöser, syr och en avfärdad avgift av $2.900.

Dr. Marc Abecassis bär ut mödomshinnarekonstruktionkirurgi på en årig fransyska 23 av nord-Afrikanen beskärningen.

Men för den tålmodig, föreställde en årig fransk deltagare 23 av den marockanska nedstigningen från Montpellier, det minimala tillvägagångssättet 30 det nyckel- till ett nytt liv: illusionen av virginityen.

Gilla ett ökande numrerar av Muslim kvinnor i Europa, henne hade ett hymenoplasty, ett återställande av hennes mödomshinna, det vaginal membranet som bryter normalt i första agerar av samlag.

”I min kultur, är att inte vara en oskuld att vara smuts,”, sade deltagaren, perched på en sjukhussäng, som hon väntade på kirurgi på torsdag. ”Högert nu, är virginityen viktigare till mig än liv. ”

Som Europa Muslim befolkning växer, fångas många unga Muslim kvinnor mellan freedomsna, som europésamhälle har råd med, och de djupt rotade traditionerna av deras föräldrar och farföräldrar utvecklingar.

Gynekolognågot att säga som i de förgångna få åren, mer muslim kvinnor söker certifikat av virginityen för att ge motståndskraftigt till andra. Det har skapat i sin tur en begäran bland kosmetiska kirurgar för mödomshinnautbyten, som, om gjort riktigt, dem något att säga som ska för att inte avkännas och ska tell-tale vaginal blödning för jordbruksprodukter på bröllopnatten. Det tjänste- annonseras brett på internet; medicinsk turism paketerar är tillgänglig till länder lika Tunisien var den är mindre dyr.
~Ed Alcock för New York Times


mer, klickar: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Мусульманские женщины и Virginity: 2 мира вступают в противоречия
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
PARIS - деятельность в приватной клинике с Чемпионов-Élysées включила один полукруглый отрезок, 10 растворяя стежков и уцененного гонорар $2.900.

Др. Марк Abecassis уносит hymen хирургия реконструкции на женщине 23 year-old французской север-Африканского начала.

Но для пациента, студент 23 year-old французский морокканского спуска от Montpellier, мельчайшая процедура 30 представил ключа к новой жизни: иллюзион virginity.

Как увеличивая количество мусульманских женщин в Europe, она имела hymenoplasty, восстановление ее hymen, влагалищная мембрана которая нормальн ломает в первом поступке общения.

«В моей культуре, не быть virgin должна быть dirt,» сказал студенту, perched на кровати стационара по мере того как она подождала хирургии на четверге. «Right now, virginity важне к мне чем жизнь. »

По мере того как населенность Europe мусульманская растет, много молодых мусульманских женщин уловлены между freedoms которые европейское общество позволяет и глубок-укорененными традициями их поколений grandparents родителей' и'.

Gynecologists говорят что в past few летах, более мусульманские женщины изыскивают сертификаты virginity для того чтобы снабдить доказательство другие. То в свою очередь создало требование среди косметических хирургов для hymen замены, которые, если сделано правильн, они говорят, не обнаружит и произведет tell-tale влагалищное кровотечение на ноче венчания. Обслуживание широко разрекламировано на интернете; медицинские пакеты туризма имеют в распоряжении страны как Тунис где он более менее дорогий.
~Ed Alcock на Нью-Йорк Таймс


больше, click: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

NYT: Moslim Vrouwen en Maagdelijkheid: 2 werelden komen in botsing
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
PARIJS - de verrichting in de privé kliniek van champs-Élysées impliceerde één halfronde besnoeiing, 10 oplossende steken en een voorzien prijs van $2.900.

Dr. Marc Abecassis voert hymen wederopbouwchirurgie op een 23 éénjarigen Franse vrouw van Noordafrikaanse oorsprong uit.

Maar voor de patiënt, een 23 éénjarigen Franse student van Marokkaanse afdaling van Montpellier, vertegenwoordigde minieme procedure 30 de sleutel aan het nieuw leven: de illusie van maagdelijkheid.

Als een stijgend aantal Moslimvrouwen in Europa, had zij hymenoplasty, hymen een restauratie van haar, het vaginale membraan dat normaal in de eerste handeling van betrekkingen breekt.

„In mijn cultuur, geen Virgin moet zijn vuil zijn,“ zei de student, die op een het ziekenhuisbed wordt neergestreken aangezien zij op chirurgie op Donderdag wachtte. „Op dit ogenblik, is de maagdelijkheid belangrijker voor me dan het leven. “

Aangezien de Moslimbevolking van Europa groeit, worden vele jonge Moslimvrouwen gevangen tussen de vrijheden die de Europese maatschappij zich en de diepgewortelde tradities van hun ouders' en grootouders' generaties veroorlooft.

De gynaecologen zeggen dat in het verleden de weinig jaren, meer Moslimvrouwen certificaten van maagdelijkheid bewijs aan anderen willen verstrekken. Dat heeft beurtelings tot de vraag onder kosmetische chirurgen voor hymen vervangingen geleid, geen die, indien behoorlijk gedaan, zeggen zij, het veelbetekenende vaginale aftappen op de huwelijksnacht zal zal ontdekt worden en veroorzaken. De dienst wordt wijd geadverteerd op Internet; de medische toerismepakketten zijn beschikbaar aan landen zoals Tunesië waar het minder duur is.
~Ed Alcock voor de New York Times


meer, klikt: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

[نت]: نساء مسلمة و [فيرجنيتي]: 2 يصطدم عوالم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
باريس - تضمّن العملية في المصحة خاصّة من ال [شمبس-لسس] واحدة قطعة نصف دائريّ, 10 يذوّب غرز ويخصم رسم من $2,900.

[در.]. يوفي مارك [أبكسّيس] [همن] إعادة إنشاء جراحة على 23 [ير-ولد] إمرأة فرنسيّة من أصل [نورث-فريكن].

غير أنّ للمريضة, 23 [ير-ولد] مثّل طالبة فرنسيّة من هبوط مغربيّة من [مونتبلّير], ال 30 إجراء دقيقة المفتاح إلى حياة جديدة: الوهم البتولة.

مثل يزيد رقم من نساء مسلمة في أوروبا, تلقّى هو [همنوبلستي], تجديد من ه [همن], الغشاء مهبليّة أنّ عادة يكسر في العمل أولى اتّصال.

قال "في ثقافتي, لا أن [ب] عذراء أن يكون وسخ," الطالبة, يجثم على مستشفى سرير بما أنّ هو ترقّب جراحة في يوم الخميس. "حاليّا, بتولة أكثر مهمّة إلى ي من حياة. "

بما أنّ أوروبا السّكان مسلمة ينمو, مسكت كثير نساء شابّة مسلمة بين الحريات أنّ مجتمعة أوروبيّة يمكن وال [ديب-رووتد] تقاليد من هم والدات' وجد' أجيال.

طبيب نسائيّ يقولون أنّ في السنون [بست فو], أكثر يبحث نساء مسلمة شهادات البتولة أن يزوّد برهان إلى أخرى. قد خلق أنّ بالتّالي طلب بين [كسمتيك سورجون] ل [همن] إستبدالات, أيّ, إن يتمّ بشكل صحيح, هم يقولون, لن يكون سيكشف وسينتج نزيف [تلّ-تل] مهبليّة على العرس ليلة. أعلنت الخدمة على نحو واسع على الإنترنت; طبيّة سياحة مجموعة يتوفّر إلى بلاد مثل تونس حيث هو يكون أقلّ غالية.
يوقّت


[إد] [ألكك] لنيويورك أكثر, طقطقة: http://www.nytimes.com/2008/06/11/world/europe/11virgin.html?ex=1371700800&en=c45b615519347773&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink