I volunteered at the Holocaust Center today, and at 2:30, we unexpectedly had a large group of people come in. There was a mix up, and they thought they were getting a guided tour. I told them I'd show them around the different areas of the Center, only to find out later that they are survivors and family of the Kindertransporten!! I am so honored that I could meet them and give them a tour of the Memorial center!

In the library, I showed them our magazine rack, and they asked if we had any Kindertransport pamphlets. They found one on the shelf, and then said that a woman in the group was the editor for that publication! They had come from all around the world to attend a local convention, and I only wished I had taken a photo of them for the Jewish community newsletter.

It seems like a period of time right now when people are documenting survivors' stories. They were, as well as the Shoah project that interviewed hundreds of survivors recently. This group had been children at the time of the Holocaust, and now here they are in their 70s.

EEP ! Excursion de Kindertransport
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
J'ai offert au centre d'holocauste aujourd'hui, et chez 2:30, nous avons inopinément eu un grand groupe de personnes venons po. Il y avait un mélange vers le haut, et ils ont pensé qu'ils obtenaient une excursion guidée. Je leur ai dit je les montrerais qu'autour des différents secteurs du centre, seulement découvraient plus tard qu'ils sont les survivants et la famille du Kindertransporten ! ! Je suis ainsi honoré que je pourrais les rencontrer et leur donner une excursion du centre commémoratif !

Dans la bibliothèque, je leur ai montré notre support de magasin, et ils ont demandé si nous avions des brochures de Kindertransport. Ils ont trouvé un sur l'étagère, et ont puis dit qu'une femme dans le groupe était le rédacteur pour cette publication ! Ils étaient venus tout autour du monde pour servir une convention locale, et j'ai seulement souhaité que j'aie pris une photo de eux pour le bulletin juif de la communauté.

Il semble comme une période en ce moment quand les gens documentent les histoires des survivants. Ils étaient, comme le projet de Shoah qui a interviewé des centaines de survivants récemment. Ce groupe avait été des enfants à l'heure de l'holocauste, et maintenant ici ils sont dans leur 70s.

¡EEP! Viaje de Kindertransport
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Me ofrecí voluntariamente en el centro de Holocaust hoy, y en 2:30, teníamos inesperado un grupo de gente grande venimos pulg. Había una mezcla para arriba, y pensaron que conseguían un viaje dirigido. ¡Les dije que los demostrara alrededor de las diversas áreas del centro, sólo para descubrir más adelante que son sobrevivientes y familia del Kindertransporten!! ¡Soy así que honrado que podría resolverlos y darles un viaje del centro conmemorativo!

En la biblioteca, les demostré nuestro estante del compartimiento, y preguntaron si teníamos algunos folletos de Kindertransport. ¡Encontraron uno en el estante, y después dijeron que una mujer en el grupo era el redactor para esa publicación! Habían venido todo alrededor del mundo atender a una convención local, y deseaba solamente que había tomado una foto de ellos para el boletín de noticias judío de la comunidad.

Se parece como un período del tiempo ahora cuando la gente está documentando las historias de los sobrevivientes. Ellos estaban, tan bien como el proyecto de Shoah que se entrevistó con a centenares de sobrevivientes recientemente. Este grupo había sido niños a la hora del Holocaust, y ahora aquí están en su 70s.

EEP! Giro di Kindertransport
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Mi sono offerto volontariamente oggi al centro di Holocaust ed a 2:30, abbiamo avuti inatteso un grande gruppo di persone veniamo poll. Ci era una miscela in su ed hanno pensato che stessero ottenendo un giro guidato. Ho detto loro che li mostrassi intorno alle zone differenti del centro, solo per scoprire più successivamente che sono superstiti e famiglia del Kindertransporten!! Sono in modo da honored che potrei venirlo a contatto di e dare loro un giro del centro commemorativo!

Nella biblioteca, ho mostrato loro la nostra cremagliera dello scomparto ed hanno chiesto se avessimo de opuscoli di Kindertransport. Hanno trovato uno sulla mensola ed allora hanno detto che una donna nel gruppo era il redattore per quella pubblicazione! Erano venuto tutto l'intorno dal mondo assistere ad una convenzione locale ed ho desiderato soltanto che avevo preso loro una foto per il bollettino ebreo della Comunità.

Sembra come un periodo di tempo ora quando la gente sta documentando le storia dei superstiti. [[They]] erano, come pure il progetto Shoah che ha intervistato recentemente i centinaia dei superstiti. Questo gruppo era stato bambini ai tempi del Holocaust ed ora qui sono nel loro 70s.

EEP! Kindertransport Tour
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich erbot mich in der Holocaust Mitte heute freiwillig, und bei 2:30, hatten wir unerwartet eine große Gruppe Leute kommen inch. Es gab eine Mischung oben, und sie dachten, daß sie eine geführte Tour erhielten. Ich erklärte ihnen, daß ich sie um die unterschiedlichen Bereiche der Mitte, nur zeigen würde, um später herauszufinden, daß sie überlebende und Familie des Kindertransporten! sind! Ich bin also geehrt, daß ich sie treffen und ihnen eine Tour der Erinnerungsmitte geben könnte!

In der Bibliothek zeigte ich ihnen unsere Zeitschrift Zahnstange, und sie fragten, ob wir irgendwelche Kindertransport Flugschriften hatten. Sie fanden ein auf dem Regal und sagten dann, daß eine Frau in der Gruppe der Herausgeber für diese Publikation war! Sie waren ganz herum von der Welt gekommen, sich eine lokale Versammlung zu sorgen, und ich wünschte nur, daß ich ein Foto von ihnen für das jüdische Gemeinschaftsrundschreiben genommen hatte.

Es scheint wie ein Zeitabschnitt im Augenblick, wenn Leute Geschichten der überlebenden dokumentieren. Sie waren, sowie das Shoah Projekt, das Hunderte überlebende vor kurzem interviewte. Diese Gruppe war Kinder zu der Zeit des Holocaust gewesen, und jetzt hier sind sie in ihrem 70s.

EEP! Excursão de Kindertransport
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu ofereci-me no centro de Holocaust hoje, e em 2:30, nós tivemos inesperada um grupo de povos grande vimos dentro. Havia uma mistura acima, e pensaram que começavam uma excursão guiada. Eu disse-lhes que eu os mostraria em torno das áreas diferentes do centro, only para encontrar para fora mais tarde que são sobreviventes e família do Kindertransporten!! Eu sou assim que honrado que eu poderia se encontrar com os e lhes dar uma excursão do centro Memorial!

Na biblioteca, eu mostrei-lhes nossa cremalheira do compartimento, e perguntaram se nós tivéssemos algum panfleto de Kindertransport. Encontraram um na prateleira, e disseram então que uma mulher no grupo era o editor para essa publicação! Tinham vindo toda ao redor do mundo atender a uma convenção local, e eu desejei somente que eu tinha feito exame de uma foto deles para o boletim de notícias Jewish da comunidade.

Parece como um período da direita do tempo agora em que os povos estão documentando histórias dos sobreviventes. Eles eram, assim como o projeto de Shoah que entrevistou centenas dos sobreviventes recentemente. Este grupo tinha sido crianças na altura do Holocaust, e agora aqui estão em seu 70s.

EEP! Kindertransport turnerar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag ställa upp som frivillig på förintelsen centrerar i dag, och på 2:30, hade vi oväntat en stor grupp människor att komma in. Det fanns en blandning upp, och de tänkte att de fick vägledd turnerar. Jag berättade dem att jag skulle visar dem runt om de olika områdena av centrera, only för att finna ut mer sistnämnd som de är överlevandear och familjen av Kindertransportenen!! Förmiddag I hedrade så att jag kunde möta dem och att ge dem som en turnera av minnesmärken centrerar!

I arkivet visade jag dem vår tidskriftkugge, och de frågade, om vi hade några Kindertransport broschyrer. De grundar en på hyllan och sade därefter att en kvinna i gruppen var redaktören för den publikation! De hade kommit från lite varstans världen att delta i en lokalregel, och jag önskade endast att jag hade tagit ett foto av dem för det judiska gemenskapinformationsbladet.

Det verkar likt en höger tidsperiod nu, då folket dokumenterar överlevande berättelser. Dem var, såväl som Shoahen projekterar att intervjuade hundratals överlevandear för en tid sedan. Denna grupp hade varit barn på tiden av förintelsen, och nu här är de i deras 70-tal.

EEP! Путешествие Kindertransport
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я волонтирил на центре Holocaust сегодня, и на 2:30, мы непредвиденно имели большую группу в составе люди приходим cIn. Было смешивание вверх, и они думали они получало направленное путешествие. Я сказал им я покажет их вокруг по-разному зон центра, только для того чтобы найти вне более поздно что они будут survivors и семьей Kindertransporten!! Я поэтому после того как я удостоин что я смог встретить их и дать им путешествие мемориального центра!

В архиве, я показал им наш шкаф кассеты, и они спросили если мы имели любые памфлеты Kindertransport. Они нашли одно на полке, и после этого сказали что женщина в группе была редактором для того издания! Они пришли от совсем вокруг мира присутствовать на местной конвенции, и я только пожелал я приняло фотоего их для еврейского информационого бюллетеня общины.

Оно кажется как период времени right now когда люди документируют рассказы survivors. Они был, так же, как проект Shoah который интервьюировал сотниы survivors недавн. Этой группой были дети во время Holocaust, и теперь здесь они находятся в их 70s.

EEP! De Reis van Kindertransport
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik meldde me vandaag op het Centrum van de Holocaust aan, en in 2:30, hadden wij onverwacht een grote groep mensen binnen komen. Er was omhoog een mengeling, en zij dachten zij een geleide reis kregen. Ik vertelde hen ik zou tonen hen rond de verschillende gebieden van het Centrum, slechts om later te weten te komen dat zij overlevenden en familie van Kindertransporten! zijn! Ik ben zo geëerd dat ik hen kon ontmoeten en hen een reis van het Herdenkingscentrum geven!

In de bibliotheek, toonde ik hen ons tijdschriftrek, en zij vroegen of hadden wij om het even welke pamfletten Kindertransport. Zij vonden op de plank, en zeiden toen dat een vrouw in de groep de redacteur voor die publicatie was! Zij waren uit rondom de wereld gekomen om een lokale overeenkomst bij te wonen, en ik wenste slechts dit ik een foto van hen voor het Joodse communautaire bulletin had genomen.

Het schijnt op dit ogenblik als een tijdspanne wanneer de mensen de verhalen van overlevenden documenteren. Zij waren, evenals het project Shoah dat honderden onlangs overlevenden interviewde. Deze groep was kinderen op het tijdstip van de Holocaust geweest, en nu hier zijn zij in hun jaren '70.

[ب]! [كيندرترنسبورت] رحلة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا [فولونتير] في [هولوكوست] مركز اليوم, وفي 2:30, تلقّى نحن فجأة [غرووب وف بيوبل] كبيرة يأتي [إين.]. هناك كان مزيج فوق, وفكّر هم هم كان حصلوا يرشد رحلة. أنا قلتهم أبدىهم أنا حول المناطق مختلفة من المركز, إلاّ أنّ أن يجد خارجا فيما بعد أنّ هم باقيات وأسرة من [كيندرترنسبورتن]!! أنا لذلك يشرّف أنّ أنا استطاع التقيتهم وأعطيتهم رحلة من المركز تذكاريّة!

في المكتبة, أبدىهم أنا نا مجلة منصب جريدة مسنّنة, وهم سألوا إن نحن تلقّينا أيّ [كيندرترنسبورت] كتّيّبات. هم أسّسوا واحدة على الرصيف صخري, وبعد ذلك قال أنّ كان إمرأة في المجموعة المحررة ل أنّ نشر! هم كانوا قد أتوا من جميعا حوالي العالم أن يحضر إتّفاق محلّية, وتمنّى أنا فقط أنا كنت قد أخذت صورة من هم ل ال [جويش] جماعة الرسالة الإخباريّة.

هو يبدو مثل فترة زمنيّة حاليّا عندما يوثّق الناس باقيات قصص. هم كان, [أس ولّ س] [شوأه] مشروع أنّ قابل مئات الباقيات مؤخّرا. كان هذا مجموعة قد كان أطفال [أت ث تيم وف] [هولوكوست], والآن هنا هم في هم سبعينات.