Younger, tougher,
I thought I could do everything
myself. No one
needed to be there for me,
to contribute, to lend
their generosity, accommodations,
anything,
besides books. I was an individual, a fortress,
I could do it all myself because never taking
meant never owing.
What have I learned since then?
I am not alone in so many ways,
that all I have to do is ask, and the answer
No is not a personal rejection. That if I ask
I may receive. I may have help
so I don't have to fight on my own,
or struggle, or even rejoice.
When it comes to corporate work,
I'm learning this slowly.
When it comes to volunteer work,
I am learning this quickly.
When it comes to activism,
I am learning this inevitably.
One could not come without the other.
-Melissa
Personne est une île
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Plus jeune, plus dur,
j'ai pensé que je pourrais faire tout
moi-même. Personne
n'ont dû être là pour moi,
pour contribuer, pour prêter
leur générosité, le logement,
quelque chose,
sans compter que des livres. J'étais un individu, une forteresse,
je pourrais le faire tout moi-même parce que ne prenant jamais
ne jamais devoir signifié.
Queest-ce que j'ai appris depuis lors ?
Je ne suis pas seul de tant de manières,
ce tout que je dois faire est de demander, et la réponse
aucune n'est pas un rejet personnel. Que si je demande
je peux recevoir. Je peux avoir l'aide
ainsi je ne dois pas combattre tout seul,
ou lutter, ou même me réjouis.
Quand il vient au travail de corporation,
j'apprends ceci lentement.
Quand il vient pour offrir le travail,
j'apprends ceci rapidement.
Quand il vient à l'activisme,
j'apprends ceci inévitablement.
On ne pourrait pas venir sans autre.
- Mélisse
Nadie es una isla
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Más joven, más resistente,
pensé que podría hacer todo
mismo. Nadie
necesitaron estar allí para mí,
contribuir, prestar
su generosidad, comodidades,
cualquier cosa,
además de los libros. Era un individuo, una fortaleza,
yo podría hacerlo todo mismo porque nunca tomó
nunca deber significado.
¿Qué he aprendido desde entonces?
No estoy solo de tan muchas maneras,
ese todo lo que tengo que hacer es pedir, y la respuesta
ninguna no es un rechazamiento personal. Que si pido
puedo recibir. Puedo tener ayuda
así que no tengo que luchar en mis el propios,
o luchar, o aún rejoice.
Cuando viene al trabajo corporativo,
estoy aprendiendo esto lentamente.
Cuando viene ofrecer voluntariamente el trabajo,
estoy aprendiendo esto rápidamente.
Cuando viene al activismo,
estoy aprendiendo esto inevitable.
Uno no podría venir sin el otro.
- Toronjil
Nessuno è un'isola
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Più giovane, più duro,
ho pensato che potrei fare tutto
io stesso. Nessuno
hanno dovuto essere là per me,
contribuire, prestare
il loro generosity, sistemazioni,
qualche cosa,
oltre ai libri. Ero un individuo, un fortress,
io potrei farlo tutto io stesso perché mai non prendendo
mai non dovere significato.
Che cosa ho imparato da allora?
Non sono solo in tanti sensi,
quel tutto che debba fare è di chiedere e la risposta
nessuna non è un rifiuto personale. Che se chiedo
posso ricevere. Posso avere aiuto
in modo da non devo combattere sui miei propri,
o lottare, o persino rejoice.
Quando viene a lavoro corporativo,
sto imparando lentamente questo.
Quando viene offrirsi volontariamente il lavoro,
sto imparando rapidamente questo.
Quando viene a activism,
sto imparando inevitabilmente questo.
Uno non potrebbe venire senza l'altro.
- Melissa
Niemand ist eine Insel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Jünger, haltbarer,
dachte ich, daß ich alles tun könnte
selbst. Niemand
mußten für mich dort sein,
beizutragen, ihre
Großzügigkeit, Anpassungen, alle
zu verleihen,
außer Büchern. Ich war eine Einzelperson, eine Festung,
ich könnte sie alle tun selbst, weil bedeutetes nie
verdanken nie, nehmend.
Was habe ich seit damals erlernt?
Ich bin nicht in so vielen Weisen allein,
ist dieser aller, den ich tun muß, zu bitten, und die keine
Antwort ist nicht eine persönliche Ablehnung. Daß, wenn ich bitte,
ich empfangen kann. Ich kann Hilfe haben,
also muß ich nicht auf meinen Selbst kämpfen,
oder kämpfen oder sogar freue mich.
Wenn es zur korporativen Arbeit kommt,
erlerne ich dieses langsam.
Wenn es kommt, Arbeit freiwillig zu erbieten,
erlerne ich dieses schnell.
Wenn es zum Aktivismus kommt,
erlerne ich dieses unvermeidlich.
Ein könnte nicht ohne das andere kommen.
- Melisse
Ninguém é um console
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Mais novo, mais resistente,
eu pensei que eu poderia fazer tudo
eu mesmo. Ninguém
necessitaram estar lá para mim,
para contribuir, para emprestar
seu generosity, acomodações,
qualquer coisa,
além dos livros. Eu era um indivíduo, um fortress,
mim poderia fazê-lo todo eu mesmo porque nunca fazendo exame
nunca de dever significado.
Que eu aprendi desde então?
Eu não estou sozinho em assim muitas maneiras,
esse tudo que eu tenho que fazer é pedir, e a resposta
nenhuma não é uma rejeção pessoal. Que se eu pedir
eu posso receber. Eu posso ter a ajuda
assim que eu não tenho que lutar no meus próprios,
ou esforçar-se, ou rejoice mesmo.
Quando vem ao trabalho incorporado,
eu estou aprendendo este lentamente.
Quando vem oferecer o trabalho,
eu estou aprendendo este rapidamente.
Quando vem ao activism,
eu estou aprendendo este inevitàvel.
Um não poderia vir sem o outro.
- Melissa
Ingen är en ö
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mer ung mer tuff,
tänkte jag att jag kunde göra allt
jag själv. Inget som
behövs för att vara där för mig,
att bidra, att låna
deras generositet, boenden,
något,
förutom bokar. Jag var en individ, en fästning,
mig kunde göra det som var allt jag själv, därför att ta aldrig
betytt vara skyldig aldrig.
Har vad lärt I sedan dess?
Förmiddag I inte bara i så många väg,
den allt som jag måste att göra, är att fråga, och det inget
svaret är inte en personlig kassering. Att, om jag frågar
jag kan motta. Jag kan ha hjälp,
så jag måste inte att slåss på mitt eget
eller att kämpa, eller jubla även.
När det kommer till företags arbete,
I-förmiddagen som långsamt lärer denna.
När det kommer att ställa upp som frivillig arbete,
I-förmiddagen som snabbt lärer denna.
När det kommer till aktivism,
I-förmiddagen som oundvikligen lärer denna.
En kunde inte komma utan annat.
- Melissa
No one будет островом
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Молодо, грубо,
я думал я себя смогло сделать
все. Необходимо
было нужно быть там для меня,
способствовать, одолжить
их шедрость, вмещаемости,
что-нибыдь,
кроме книг. Я был индивидуалом, крепостью,
я себя смог сделать его все потому что никогда принимающ
намереваемый никогда не задолжать.
Я учил since then?
Я не один в настолько много дорог,
то все, котор я должен сделать должен спросить, и ответом
никаким не будет личный сброс. Что если я спрашиваю, то
я могу получить. Я могу иметь помощь
поэтому я не должен воевать на моих,
или бороться, or even rejoice.
Когда оно придет к корпоративной работе,
я учу это медленно.
Когда оно придет к работа на общественных началах,
я учу это быстро.
Когда оно придет к activism,
я учу это неизбежно.
Одно не смогло прийти без другого.
- Мелисса
Niemand is een Eiland
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Jonger, taaier,
dacht ik ik alles zelf kon
doen. Niemand
moest daar voor me zijn,
bij te dragen, om hun
grootmoedigheid, aanpassingen, om het even wat
, naast
boeken te lenen. Ik was een individu, een vesting,
kon ik al het doen zelf omdat nooit nemend
het bedoelde nooit verschuldigd zijn.
Wat ik sindsdien heb geleerd?
Ik ben niet alleen op zo vele manieren,
die alle ik moet doen ben vraag, en het Geen
antwoord ben geen persoonlijke verwerping. Dat als ik vraag
ik kan ontvangen. Ik kan hulp hebben
zodat moet ik niet op mijn, of
strijd vechten, of zelfs verheugen me.
Wanneer het over het collectieve werk komt,
langzaam leer ik dit.
Wanneer het komt om zich het werk aan te melden,
snel leer ik dit.
Wanneer het over activisme komt,
onvermijdelijk leer ik dit.
Men kon niet zonder andere komen.
- Melissa
[نو ون] جزيرة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
شابّة, متينة,
فكّر أنا أنا استطاع أتمّت كلّ شيء
بنفسي. لا أحد
احتاج أن يكون هناك ل ي,
أن يسهم, أن يسلّف
سخاءهم, تكييف,
أيّ شيء,
فضلا عن كتب. أنا كنت فردة, حصن,
أنا استطاع أتمّت هو كلّ بنفسي لأنّ أبدا يأخذ
يعنى أبدا يستدين.
ماذا يتلقّى أنا أعلم [سنس ثن]?
أنا لست بانفراد في هكذا كثير طرق,
أنّ كلّ أنا يضطرّ أتمّت سألت, وما من ليس الجوابة
رفض شخصيّة. أنّ إن أنا أسأل
أنا يمكن استلمت. أنا يمكن يتلقّى مساعدة
لذلك أنا لا يضطرّ تنازعت على ي خاصّة,
أو كافحت, [أر فن] يفرح.
عندما يأتي هو إلى عمل متضامنة,
أنا أعلم هذا ببطء.
عندما يأتي هو أن يتطوّع عمل,
أنا أعلم هذا سريعا.
عندما يأتي هو إلى فعالية,
أنا أعلم هذا حتميّا.
واحدة استطاع لم يأت دون الأخرى.
- مليس
available in: 
